Training · Certification · Tools for organisations — GCCالتدريب · الشهادات · أدوات للمؤسسات — دول الخليج

Resilience governance training and certification for the Gulf — in English and Arabicالتدريب والشهادات في حوكمة المرونة لدول الخليج — بالإنجليزية والعربية

For professionals: ERGP, the first resilience governance certification you can complete entirely in Arabic, with a verifiable certificate. For site crews: SAFE, the safety programme read on the phone. For organisations: a live continuity dashboard and a resilience audit. Behind all of it, an open 215-page library and the only Arabic-English continuity glossary online.للمهنيين: ERGP، أول شهادة في حوكمة المرونة يمكن إتمامها بالعربية بالكامل، مع شهادة قابلة للتحقق. لفرق المواقع: SAFE، برنامج السلامة الذي يقرأ على الهاتف. للمؤسسات: لوحة استمرارية حية وتدقيق للمرونة. وخلف ذلك كله مكتبة مفتوحة من 215 صفحة والمسرد العربي-الإنجليزي الوحيد في الاستمرارية على الإنترنت.

Explore the ERGP certificationاكتشفوا شهادة ERGP Free 10-minute readiness checkفحص جاهزية مجاني في 10 دقائق

Aligned with AE/SCNS/NCEMA 7000 · CBUAE operational resilience · ISO 22301 · every certificate verifiable by number and QRمتوافق مع AE/SCNS/NCEMA 7000 · المرونة التشغيلية لدى مصرف الإمارات المركزي · الأيزو 22301 · كل شهادة قابلة للتحقق بالرقم ورمز QR

For professionalsللمهنيين

I want a recognised certificationأريد شهادة مهنية

ERGP — six modules, 94 chapters, a capstone defended before the examiner, and a certificate anyone can verify. Fully in Arabic, also in English.ERGP — ست وحدات و94 فصلاً وعمل ختامي يناقش أمام الممتحن، وشهادة يمكن لأي أحد التحقق منها. بالعربية بالكامل، وبالإنجليزية أيضاً.

Explore ERGP →اكتشفوا ERGP ← For site crewsلفرق المواقع

My people on site need safety basicsفريقي في الموقع يحتاج أساسيات السلامة

SAFE — 32 chapters read on the worker's own phone in one shift, written in Arabic, with a certificate for each worker who passes.SAFE — 32 فصلاً تقرأ على هاتف العامل نفسه في وردية واحدة، مكتوبة بالعربية، مع شهادة لكل عامل يجتاز.

Explore SAFE →اكتشفوا SAFE ← For organisationsللمؤسسات

I answer for the resilience of an organisationأنا مسؤول عن مرونة مؤسسة

A live continuity and risk dashboard for the board, and a resilience audit that raises the metrics deciding survival — with training on site where needed.لوحة استمرارية ومخاطر حية لمجلس الإدارة، وتدقيق للمرونة يرفع المقاييس التي تقرر البقاء — مع تدريب في الموقع عند الحاجة.

See what we do for organisations →شاهدوا ما نقدمه للمؤسسات ←

Programmes · 1 of 2 · Flagshipالبرامج · 1 من 2 · البرنامج الرئيسي

ERGP

The first resilience governance certification fully available in Arabicأول شهادة في حوكمة المرونة متاحة بالعربية بالكامل

ERGP — the Executive Certificate in Enterprise Resilience Governance — is a self-paced programme for executives who answer for resilience before the board and the regulator. Fully in Arabic, also available in English.‏ERGP — الشهادة التنفيذية في حوكمة مرونة المؤسسات — برنامج بإيقاع حر للتنفيذيين الذين يجيبون عن المرونة أمام مجلس الإدارة والمنظم. بالعربية بالكامل، ومتوفر أيضاً بالإنجليزية.

●94 chapters in six modules94 فصلاً في ست وحدات — from board risk appetite to the auditor's report, with six working artefacts you keepمن شهية المخاطر في المجلس إلى تقرير المدقق، مع ستة نواتج عمل تبقى لكم
●Assessed at every moduleتقييم في كل وحدة — checkpoint questions, six module tests and a capstone defended before the examinerأسئلة تحقق وستة اختبارات وحدات وعمل ختامي يناقش أمام الممتحن
●The AE/SCNS/NCEMA 7000 module insideوحدة AE/SCNS/NCEMA 7000 في الداخل — the UAE standard read together with CBUAE, ISO 22301 and DORA as one systemالمعيار الإماراتي يقرأ مع CBUAE والأيزو 22301 وDORA كنظام واحد
●A certificate you can verifyشهادة قابلة للتحقق — a unique number and QR resolving to the public registerرقم فريد وQR يقود إلى السجل العلني
●Admission to the ERGP Circleالانضمام إلى دائرة ERGP — a private community of certified practitioners: quarterly sessions, a member directory, assignment to real engagementsمجتمع خاص من الممارسين المعتمدين، جلسات فصلية ودليل أعضاء وتكليف بمهام حقيقية

Request a demoاطلبوا عرضاً توضيحياً Programme detailsتفاصيل البرنامج

Weighing it against an institute? Read our honest comparison of BCI, DRI and ERGP — including where BCI or DRI is the better choice — or start with how to choose a certification.‏تقارنونه بمعهد دولي؟ اقرأوا مقارنتنا الصريحة بين BCI وDRI وERGP، وفيها متى يكون المعهد الخيار الأفضل، أو ابدأوا من كيف تختارون شهادة.

Training a whole continuity function? ERGP for teams enrols a group on one programme with a single progress view for the sponsor.تدربون وظيفة استمرارية كاملة؟ ERGP للفرق يسجل مجموعة في برنامج واحد مع عرض تقدم موحد للراعي.

ERGP certificate sample — Executive Certificate in Enterprise Resilience Governance

Programmes · 2 of 2البرامج · 2 من 2

SAFE

Safety Awareness and Fundamentals for Employeesالوعي بالسلامة وأساسياتها للعاملين

A safety programme for the crews on site, read on the phone the worker already carries. One shift is enough to finish it.برنامج سلامة لفرق المواقع، يُقرأ على هاتف العامل نفسه، وتكفي وردية واحدة لإتمامه.

●32 chapters in five modules32 فصلا في خمس وحدات — plain language, a diagram on every page, a knowledge check after each moduleلغة مباشرة وشكل توضيحي في كل فصل واختبار معرفة بعد كل وحدة
●Written in Arabic from the first lineمكتوب بالعربية من السطر الأول — the crew reads in its own language; the records come to you in one formatتقرأ الفرقة بلغتها، وتصلكم السجلات بصيغة واحدة
●Heat as a real hazardالحرارة بوصفها خطرا حقيقيا — the midday break calendar, acclimatisation, and heat stroke against exhaustionرزنامة الراحة الظهيرة والتأقلم والفرق بين ضربة الشمس والإنهاك
●Three industry editionsثلاث إصدارات قطاعية — the fifth module carries your sector's scenarios, barriers and shift checklistتحمل الوحدة الخامسة سيناريوهات قطاعكم وحواجزه وقائمة فحص الوردية

Request a demoاطلبوا عرضا توضيحيا Programme detailsتفاصيل البرنامج

One chapter is open with no form — the one on heat.فصل واحد مفتوح بلا نموذج، وهو فصل الحرارة.

SAFE certificate, English — Certificate issued to each worker who passesشهادة تصدر لكل عامل يجتاز البرنامج

For organisationsللمؤسسات

Two things we do for an organisation: show it the truth, then raise the numbersأمران نقوم بهما للمؤسسة: نريها الحقيقة ثم نرفع الأرقام

The dashboard turns a continuity programme into numbers the board can read. The audit takes those numbers and moves them — with methodology, risk surveys and on-site training included where you need them.تحول اللوحة برنامج الاستمرارية إلى أرقام يقرأها المجلس. ويأخذ التدقيق تلك الأرقام ويحركها — مع المنهجية ومسوحات المخاطر والتدريب في الموقع حيث تحتاجون.

Continuity & risk dashboardلوحة الاستمرارية والمخاطر

●One live picture of resilienceصورة حية واحدة للمرونة — a single index, the cost of a downtime day, recovery targets against realityمؤشر واحد وتكلفة يوم التوقف وأهداف التعافي مقابل الواقع
●Built for the board and the audit committeeمصممة لمجلس الإدارة ولجنة التدقيق — decisions and money at the level the board readsقرارات وأموال بالمستوى الذي يقرأه المجلس
●Fed by your own numbersتتغذى بأرقامكم أنتم — built from your processes, refreshed on your cadenceتبنى من عملياتكم وتحدث بإيقاعكم

Explore the dashboardاكتشفوا اللوحة Open the live demoافتحوا العرض الحي

Continuity and risk dashboard — a live demo screenshot with the resilience index and key metrics

Serviceخدمة

Resilience audit and improvementتدقيق المرونة وتحسينها

We audit your continuity system against NCEMA 7000 and ISO 22301, then raise the metrics that decide survival. Inside, as you need them: risk surveys, methodology and templates, on-site training, exercises.ندقق نظام الاستمرارية لديكم مقابل NCEMA 7000 والأيزو 22301، ثم نرفع المقاييس التي تقرر البقاء. وفي الداخل حسب حاجتكم: مسوحات المخاطر، والمنهجية والنماذج، والتدريب في الموقع، والتمارين.

How the audit works →كيف يعمل التدقيق ←

Training for your teamتدريب لفريقكم

ERGP for teams and SAFE for crewsERGP للفرق وSAFE للطواقم

Enrol the continuity function on ERGP with one progress view for the sponsor, and put every site worker through SAFE in a single shift — both with individual certificates.سجلوا وظيفة الاستمرارية في ERGP مع عرض تقدم واحد للراعي، وأدخلوا كل عامل موقع في SAFE خلال وردية واحدة — وكلاهما بشهادات فردية.

Team training options →خيارات تدريب الفرق ←

Why nowلماذا الآن

In the Gulf, resilience is no longer optional — the regulators set the deadlinesفي الخليج لم تعد المرونة خياراً — المنظمون يحددون المواعيد

Banks and financeالبنوك والتمويل

CBUAE operational resilience: transition ends 16 September 2026المرونة التشغيلية لدى مصرف الإمارات المركزي: تنتهي الفترة الانتقالية في 16 سبتمبر 2026

Licensed financial institutions must show impact tolerances, mapped critical services and tested recovery.على المؤسسات المالية المرخصة إظهار حدود تحمل الأثر وخرائط الخدمات الحرجة وتعافٍ مختبر.

The transition calendar →التقويم الانتقالي ← Critical infrastructure and suppliersالبنية الحرجة والموردون

AE/SCNS/NCEMA 7000: the UAE continuity standard reaches the supply chainAE/SCNS/NCEMA 7000: معيار الاستمرارية الإماراتي يصل إلى سلسلة التوريد

Government entities and their suppliers are asked for a documented, exercised continuity system — and for people trained to run it.تطالب الجهات الحكومية ومورديها بنظام استمرارية موثق ومجرب — وبأشخاص مدربين على إدارته.

The standard, clause by clause →المعيار بنداً بنداً ← Tenders and clientsالمناقصات والعملاء

ISO 22301 is becoming a tender condition across the GCCالأيزو 22301 يتحول إلى شرط في المناقصات عبر الخليج

Large buyers — ADNOC, the ports, the healthcare groups — increasingly ask suppliers to evidence continuity before a contract is signed.يطلب المشترون الكبار — أدنوك والموانئ ومجموعات الرعاية الصحية — من الموردين إثبات الاستمرارية قبل توقيع العقد.

ISO 22301 in the UAE →الأيزو 22301 في الإمارات ←

Free · No paywallمجاني · دون مقابل

Start free: see where you stand before you spend anythingابدأوا مجاناً: اعرفوا أين تقفون قبل أن تنفقوا شيئاً

Free · Ten minutesمجاني · عشر دقائق

Readiness self-assessmentالتقييم الذاتي للجاهزية

Honest scenario questions — a drone incident or ransomware — and a picture of your continuity system right now.أسئلة سيناريوهات صريحة — حادث مسيرة أو هجوم فدية — وصورة لنظام الاستمرارية لديكم الآن.

Start the free check →ابدأوا الفحص المجاني ← Free · PDFمجاني · PDF

The handbook: BCM without illusions — Gulf editionالدليل: استمرارية الأعمال بدون أوهام — نسخة الخليج

What actually breaks in a crisis and what a continuity system must contain to hold — written for executives.ما الذي ينكسر فعلاً في الأزمة وما الذي يجب أن يحتويه نظام الاستمرارية ليصمد — كتب للتنفيذيين.

Get the handbook →احصلوا على الدليل ← Free · 69 termsمجاني · 69 مصطلحاً

The Arabic-English continuity glossaryمسرد الاستمرارية العربي-الإنجليزي

The only specialised one online: RTO, MBCO, impact tolerance, risk appetite — each with a detail page, examples and common mistakes.الوحيد المتخصص على الإنترنت: RTO وMBCO وتحمل الأثر وشهية المخاطر — لكل مصطلح صفحة تفصيل وأمثلة وأخطاء شائعة.

Open the glossary →افتحوا المسرد ←

The Knowledge Library · The proof behind the programmesمكتبة المعرفة · البرهان خلف البرامج

Read the library: six topics, two languages, no paywallاقرأوا المكتبة: ستة مواضيع بلغتين دون مقابل

Everything we teach and consult on, we also publish — free and open. The library is how you check us before you trust us: practical guides from BIA methodology to NCEMA 7000 clause by clause.كل ما نعلمه ونقدم فيه الاستشارات ننشره أيضاً — مجاناً ومفتوحاً. المكتبة هي الطريقة التي تتحققون بها منا قبل أن تثقوا بنا: أدلة عملية من منهجية تحليل الأثر إلى NCEMA 7000 بنداً بنداً.

The Gulf regulatory layer is covered end to end and in both languages — CBUAE operational resilience, a clause-by-clause self-check, the transition calendar to 16 September 2026, ISO 22301 in the UAE and NCEMA 7000 training.‏الطبقة التنظيمية الخليجية مغطاة بالكامل وباللغتين — المرونة التشغيلية لدى مصرف الإمارات المركزي وتقييم ذاتي بنداً بنداً والتقويم الانتقالي حتى 16 سبتمبر 2026 وتطبيق الأيزو 22301 في الإمارات والتدريب على NCEMA 7000.

Arabic-English glossary — 69 termsالمسرد العربي-الإنجليزي — 69 مصطلحاً

Concise definitions in both languages, each with a detail page: practice, examples and common mistakes.تعريفات موجزة باللغتين، ولكل مصطلح صفحة تفصيل بالتطبيق والأمثلة والأخطاء الشائعة.

Free handbook: BCM without illusions — Gulf editionدليل مجاني: استمرارية الأعمال بدون أوهام — نسخة الخليجPDF Foundations of continuityأساسيات الاستمرارية01 Impact analysis and recoveryتحليل الأثر والتعافي02 Governance and the boardالحوكمة ومجلس الإدارة03 Gulf regulation: NCEMA, CBUAEالتنظيم الخليجي: NCEMA وCBUAE04 Crisis scenariosسيناريوهات الأزمات05 Industries of the GCCقطاعات الخليج06

Who is behind itمن يقف خلف ذلك

Built by practitioners who ran these systems themselvesبناه ممارسون أداروا هذه الأنظمة بأنفسهم

Experienceالخبرة

Twenty years in the risk and continuity functions of large organisationsعشرون عاماً في وظائف المخاطر والاستمرارية لدى مؤسسات كبرى

Industrial, financial and service groups. The programmes are written from what held and what broke in real incidents.مجموعات صناعية ومالية وخدمية. كتبت البرامج مما صمد وما انكسر في حوادث حقيقية.

Assessmentالتقييم

An invited circle of senior experts examines the capstonesدائرة مدعوة من كبار الخبراء تناقش الأعمال الختامية

Leaders with 20+ years of practice keep the bar honest. A certificate is issued only after the capstone is defended.قادة بخبرة تتجاوز 20 عاماً يحافظون على صدق المعيار. لا تصدر الشهادة إلا بعد مناقشة العمل الختامي.

Trustالثقة

Every certificate has a number and a QR that resolve to the public registerلكل شهادة رقم ورمز QR يقودان إلى السجل العلني

An employer checks it in ten seconds. What we teach is published in the library, so you can read before you enrol.يتحقق منها صاحب العمل في عشر ثوان. وما نعلمه منشور في المكتبة، فاقرأوا قبل أن تسجلوا.

Verify a certificate →التحقق من شهادة ←

More about the founders and the ERGP Circle they coordinate — About us.المزيد عن المؤسسين ودائرة ERGP التي ينسقانها — من نحن.

One form for everythingنموذج واحد لكل شيء

Request a demonstration or ask a questionاطلبوا عرضاً توضيحياً أو اطرحوا سؤالاً

Pick what you are interested in, leave your details and we reply by email — usually the same day.اختاروا ما يهمكم واتركوا بياناتكم ونرد عبر البريد — عادة في اليوم نفسه.

Prefer email? Write to BCM library (RU)مكتبة استمرارية الأعمال (بالروسية) · info@risk-place.org.تفضلون البريد؟ راسلوا info@risk-place.org.